Ваша корзина пока пуста

Скотт Пилигрим против Вселенной (Том 5)

Цена:
700.00 р.
Издательство:
Комильфо 
Год выпуска:
2015 
Автор(ы):
Брайан Ли О’Мэлли, O'Malley B. L. 
Тэги:
Комикс, Графический роман 
Количество:
Всё раскупили (Сообщить о поступлении
Рейтинг:
(Отзывов 1)
Добавить в:

Иллюстрации

 

Описание товара

Твёрдый переплёт, 140х210 мм, 192 страницы в цвете.

Приключения знаменитого Скотта Пилигрима теперь в цвете!

Том 5

Скотт готов к лету, но расслабляться ему некогда. 

Скотт Пилигрим отметил двадцать четвертый день рождения,но следующего может и не быть. Ему пора сразиться с двумя злыми бывшими Рамоны — да, с двумя сразу — и они натравили на Скотта роботов! Неважно, порт ят ли они вечеринку Джули или срывают первый концерт Sex Bob-omb за несколько месяцев, Скотту надо с ними разобраться. Но получится ли у него победить злых роботов и не испортить отношения с Рамоной? Успеет ли он победить её злых бывших до того, как Рамона — О БОЖЕ — его бросит? Ответы на эти вопросы Скотт найдёт внутри книги... если выживет! 


С этим товаром можете купить

Товары тех же авторов

Товары с теми же тэгами

Отзывы

Комментарии и локализация звуков на уровне, но на перевод самой книги тоже не надо забивать

2016-09-07 16:48:25 Nadim Upkov

И вроде бы всё в порядке, если бы на протяжении всей книги не бесил перевод междометий и звукоподражаний. Нигде ещё не встречала ни "резь", ни "лист", ни "обним", ни "чист". Причем для всех можно было найти уже существующие аналоги, а не придумывать неологизмы.
В оригинале обилие разговорных и речевых оборотов, при переводе же где-то шутка потерялась, где-то оборот вообще выпал. Некоторые фразы выпущены ("Ramona hates my band ..."), хотя это уже привет верстальщикам. Неточности в переводе, доходящие до абсурда: "канадские политики около 1972 года, которые тайно являются бетменом". Лолшто?

Тэги

безбашенный максим Черепашки-ниндзя Брутальная проза Рик и Морти Justice League Псевдокниги меломану Killjoys London Юмор Муми Тролли DC Universe Rebirth по ту сторону изгороди LOTR Angry Birds DC на русском Марио Шикарная проза Это Питер, детка over the garden wall TED book Наклейка Бэтмен queen star wars comics Настольные игры Wes Anderson Большой Фестиваль распродажа_комильфо Handmade Фигурки Серия "Экслюзив" Кот Подарок сумки Питер Flash Gordon Федоррекомендует Bravest Warriors В дороге НаборыКомиксов New 52 Блокнот Журнал Avengers Искусство жить Doctor Who Супермен Графический роман Кошки-мышки Второе дыхание Поэзия Антибуки DC Comics Вышивка Дарт Вейдер и сын pokemon Game Of Thrones Игрушки Черный юмор Артбук ХодячиеМертвецыОтКомильфо путешественнику Лето Время Приключений The Walking Dead bubble Научпоп ArtGame формы для льда Книжка с картинками star trek Занимательная физика Marvel на русском Сборная модель из картона Вынос мозга Iron Man Minecraft Тинтин Marvel от Комильфо Кружки Фантастика Marvel Комикс 3D пазлы СССР постер Детям mad max Adventure Time Assassin's Creed лиса хоббит Disney наука Открытки Значки Подарочный набор Warcraft Закладка my little pony Star Wars Обложка Отечественный комикс Это бизнес, детка! Календари Gravity Falls Жесть Раскраска x-men Винил шерлок Книга АТ Еда Приключение Sherlock Несмешно черепашки микросерия

Все тэги

 
Интернет-магазин Двадцать Восьмой 28ой, www.28oi.ru, 28oi. 28, twenty eight, 28th, Russian books, книги, комильфо, детские книги, книжки для детей и родителей, подарки, сувениры, купить

28-ой - хорошие книги, комиксы и подарки, низкие цены, wow!

Интернет-магазин комиксов и подарков «Двадцать восьмой»

 
Принимаем к оплате